Kurzer Zwischenstand meiner Recherchen:
Ich habe einen Anbieter gefunden, der für bezahlbares Geld EMailToSMS macht und wo ich für jede SMS-Zielrufnummer eine eigene E-Mail-Adresse bekomme. Somit trage ich als Benachrichtungsadresse für die E-Mails der Box einfach die E-Mail-Adresse des SMS-Gateway ein und schon habe ich meine SMS-Benachrichtigung ganz ohne Programmieraufwand.
Allerdings: Noch besser wäre natürlich, wenn die Pascom-App auch Pushbenachrichtigungen für neue Voicemails ans Smarthone verschicken würden. Dann bräuchte man den ganze Quatsch überhaupt nicht und es würde lediglich noch fehlen, dass man mehr als eine Box überwachen kann.
Gruß
Michael