Emailnachricht der voicemailbox NICHT vollständig in deutsch

Hallo Pascom Team,

in der emailnachricht vom asterisk über eine neue Nachricht ist das Datum NICHT eingedeutscht siehe hier:

Hallo maikw,

Sie haben eine 0:17 Minuten lange neue Nachricht (Nummer 1) in der Mailbox 21
von xxx (xxx), vom Monday, July 26, 2010 at 10:47:39 AM
Bitte rufen Sie die Nachricht bei Gelegenheit ab.

    ---mobydick

Dies müsste doch über das LOCALE setting im Linux einfach zu ändern sein. Des weiteren wäre es perfekt wenn die Anrede den Anzeigenamen der Identität und NICHT den Benutzernamen enthält. In diesem Fall also Hallo Maik und nicht Hallo maikw.

Danke und nette Grüße

Maik