Ich hab das Problem bei uns jetzt lösen können. Mit einer kleinen BATCH kann die WAWI jetzt den Pascom Client starten. Der ist bei jedem User ja lokal installiert und die WAWI arbeitet auf einem gemappten Serverpfad. Falls es noch jemanden hilft:
PascomCall.bat 0211123456
@echo off
PUSHD %~dp0
PUSHD %UserProfile%\AppData\Local\pascom Client\
"pascom Client.exe" --exec dial,%1
popd
cls