Hallo @Spitzbube,
vorne Weg, wenn eine Fritzbox im Einsatz ist, können wir dir nur empfehlen sich bei der Fritzbox zu registrieren, da wie du schon festgestellt hast von SIP ALG bis redirekt auf sich selbst alles möglich ist und die von dir verlinkten Schritte von AVM nicht untersützt sind und bei einem Update u.U. wieder verloren gehen.
Wenn man die Fritzbox mal außer acht lässt:
Für sipgate haben wir ja funktionierende Vorlagen, da du aber im Unitymedia Thread schreibst vermute ich mal das du Unitymedia einsetzt. Leider ist mir hier noch keine funktionierende Vorlage bekannt aber du brauchst keine um deine Versuche zu starten. Du legst einfach ein generisches SIP-Amt an und orientierst dich beispielsweise an dem Thread:
leider gab es hier noch keine Rückmeldung ob der Vorschlag von Markus zu erfolg verholfen hat.
Grüße,
Steve