das ist generell eher keine gute Idee. Wir machen Abgleiche auch direkt im XMPP server und überschreiben den Telefonbucheintrag auch hier. Manchmal sogar rückwärts über den Client (Outlook, DATEV, …).
Hier wurde ein ähnlicher Anwendungsfall diskutiert und die Lösung von @Steve ist recht schön:
Alternativ kannst Du das Telefonbuch auch in die pascom importieren. Denke aber es handelt sich auch bei Dir um einen externen Service zur Auflösung unbekannter Telefonnummern?